JACK STRAW HOME | HISTORIAS PROJECT HOME | ABOUT PROJECT | CREDITS

Historias de las Familias
STORIES OF FAMILY CELEBRATIONS

Click on the ear to listen to Juan's story.
Scroll down and read along.

MP3 Juan

The town festival celebrated on the 8th of September is the most important one my family celebrates every year to the Virgin of the town.

Masses are held in the morning and at night for eight days. The 6th & 7th of September, a parade is held of allegorical floats, decorated in a very special way, and the children of the town participate. Also, food is prepared to share with the whole town.

This time is when sadness is forgotten, and everyone feels happy, listening to the music played by the bands that accompany the floats through the main streets of town.

La fiesta del Pueblo que se celebra el 8 de Septiembre es la más importante que mi familia celebra todos los años a la Virgen del pueblo.

Se hacen misas por la mañana y por la noche durante ocho días. El 6 y 7 de Septiembre se hace un paseo de carros alegóricos que setortillas adornan de una manera muy especiál donde participan los niños del pueblo. También se prepara comida para convivir con todo el pueblo.


Es cuando se olvidan las tristezas y todos se sienten muy
felices, escuchan la música que tocan las bandas que acompañan los carros alegóricos por las principales calles del pueblo.

Story narrated and drawings created by Juan Carlos 2001
HISTORIAS PROJECT HOME | ABOUT PROJECT | CREDITS
JACK STRAW HOME | PROGRAMS | STUDIO RECORDING SERVICES
SOUND ARCHIVES | ABOUT US | STORE